Archives du blog

Deux sites pour apprendre la langue

Pour compléter mon premier billet sur le sujet, voici 2 sites pour en apprendre plus :

Publicités

La langue

Oh je n’ai pas prétention à apprendre le malgache
Mais j’aimerai dire quelques mots et le mieux possible simplement pour montrer que je veux entrer en contact.

Quelques règles de structure (en aurai je besoin ?)

La construction simple = verbe + complément +sujet

Pas de verbe être
Nni masculin/ni féminin, ni singulier/ni pluriel : ny devant les noms communs

La prononciation

L’accent tonique en général sur l’avant dernière syllabe
Difficulté de laisser la dernière voyelle en suspens sans l’omettre (sous peine de faire un mélanfge des mots dont la dernière voyelle change)
les 21 lettres de l’alphabet

  • e la dernière lettre ne se prononce pas, sauf si c’est un ‘e’ dans ce cas là elle se prononce é
  • o se prononce ou
  • g se prononce systématiquement gue
  • j est proche de dz
  • le r est plutot roulé
  • ao se melent pour s’approcher du son o
  • tr se prononce un t explosif
  • dr se prononce un d explosif
  • oi / oy se prononce ouille
  • mp se prononce p
  • nd se prononce d

Il semble qu’il existe une édition qui s’achète dans les rues de Tana (entre 7000 et 10000 ariary), écrite en caractère d’imprimerie et pas toujours très lisible mais plutôt bonne. (j’essaierai de la trouver)

parler malgache

Des mots

J’ai trouvé un dictionnaire dont j’ai tiré les quelques mots que je veux retenir
oui = eny
non = tsia
bonjour

  • à Tana = manao ahaona (« manaon« 
  • ailleurs = akore aby (« acouriabé« )

au revoir = veloma (« veloum »)
merci = misoatra (« misotch »)
s’il vous plait, pardon = azafady (« azafad' »)
bien ,beau, bon = tsara
doucement = mora mora
combien ca coute = hoatrinona
cher / bon marché = lafo / mora
français = frantsay
les nombres = 1 iray 2 roa 3 telo 4 efatra 5 dimy 6 enina 7 fito 8 valo 9 sivy 10 folo 20 roapolo 30 telopolo 40 efa-polo 50 dinam-polo 60 enim-polo 100 zato
chaud = mafana
froid = mangatsiaka
zébu = omby
eau = rano